El tigre y el cascabel

 

Andrea Marcigliano

 
https://electomagazine.it/la-tigre-e-il-sonaglio/
 

Parece que Xi JinPing, durante la cumbre del 18 de marzo de 2022, citó a Joe Biden un antiguo dicho chino: "Corresponde al que puso el cascabel en el cuello del tigre ir a quitárselo".

Se trata de un proverbio atribuido a un poeta. Hui Hong del periodo Song, a principios del segundo milenio de nuestra era.

Inspirado en el taoísmo, que bajo esa dinastía -que cerró la caótica era de los "cinco reinos"- se generalizó. Patrocinado por la dinastía imperial.

Me divierte, pensando en el pasado, imaginar la expresión de asombro del abuelo Joe, cuando escuchó la traducción de la frase del líder chino... el mismo asombro que brilla en los comentarios occidentales de la época. Ambos estaban hablando de la guerra entre Rusia y Ucrania. Y, de repente, Xi aparece con este, abstruso, proverbio taoísta.

Sin embargo, hoy, un año y medio después, la sabiduría de ese proverbio chino debería ser palmariamente obvia. Y, sobre todo, cómo el Señor de la Ciudad Prohibida estaba dando un buen consejo a su "colega" estadounidense.

Consejos que, por supuesto, no fueron comprendidos. Ni, mucho menos, seguido.

Porque la política de la administración Biden a lo largo de los años ha consistido precisamente en atar un cascabel al cuello del Tigre. De hecho, de muchos Tigres.

Obviamente, sin embargo, Xi hablaba de Rusia en ese contexto.

Biden, en continuidad con la política de Obama (no con la de su predecesor Trump) ató una gran campana al cuello del Tigre siberiano.

Porque incitar sistemáticamente a Kiev a romper relaciones con Moscú, respaldar el nacionalismo fanático, tolerar las masacres de la minoría rusoparlante en Dombass e instalar bases de la OTAN en territorio ucraniano es un cascabel realmente grande. Pesado. Y ruidoso.

Y cuando el Tigre despertó había poco que hacer. Hoy Putin ha sido extremadamente claro. Ya no está abierto a la negociación, al menos no hasta que se hayan alcanzado todos los objetivos estratégicos. Que, por ahora, no se limitan necesariamente al Donbass.

Porque el Tigre ruso está ahora excitado por el traqueteo. Y por la perspectiva de una victoria inminente. Biden es incapaz de desatar ese cascabel. Esto quedó claro en su último discurso, cuando dijo que había que ayudar a Kiev, porque de lo contrario Rusia atacaría a los países vecinos, que forman parte de la OTAN.

Nadie le creyó. Aparte de la respuesta sarcástica de Putin, todos los aliados se llaman a engaño con una u otra excusa. Casi todos, por desgracia, porque Italia ...

El Senado estadounidense también rechazó rotundamente más créditos para Ucrania.

Por supuesto, en muchos aspectos es esencial, vital, quitarle ese maldito cascabel del cuello al Tigre. Y muchos piensan que el único que podría hacerlo es Donald Trump. Pero falta un año para las elecciones presidenciales.....

Demasiado tiempo, probablemente.

Y mientras tanto, el sonido de ese cencerro sigue estimulando al Tigre....